Internationales Medien- und Kulturmanagement

Symposium on the occasion of the Italian writer’s 80th birthday and many years of work in the fields of Italian literature, theatre, culture and politics
Program

Oct. 14 (public event):
Doors open at: 14:45
15:00 Greetings and opening of the Symposium
15:15 Joseph Farrell (Univ. Strathclyde): Le traduzioni di Dacia Maraini in inglese
16:00 Lettura di Dacia Maraini dal suo ultimo romanzo La bambina e il sognatore (presentazione bilingue, italiano-tedesco / bilingual presentation, Italian-German: Das Mädchen und der Träumer) ed altri frammenti di teatro e poesia
17-18:00 Discussione aperta con il pubblico / Open discussion with the audience

Sunday, Oct. 15 (registered guests only):
10:00 Rotraud von Kulessa (Univ. Augsburg): Dacia Maraini e la Francia
10:45 Naglaa Waly (Univ. Torino): La lunga vita di Marianna Ucría nel mondo arabo
11:30 Petra Broomans (Univ. Groningen): Dacia Maraini in Scandinavia and in the Dutch speaking area: what was translated and by whom?
12:15 Dagmar Reichardt (Latvian Academy of Culture, Riga): Le traduzioni e strategie editoriali in area germanofona

13:00 Lunch break — Ristorante „Caffè delle Arti“, Via delle Belle Arti 131, tel. +39 06 3265 1236

14:30 Dario Prola (Univ. Warsaw): La presenza di Dacia Maraini in Polonia
15:15 Consuelo de Frutos Martínez (Univ. Santiago de Compostela): Traduzioni e visibilità: il caso di Dacia Maraini nelle versioni in spagnolo
15:45 Juan Carlos de Miguel y Canuto (Univ. València): Tradurre Bagheria in spagnolo: barlumi di Sicilia
16:00 Maria Belén Hernández Gonzalez (Univ. Murcia): La traduzione dal racconto all’immagine nel cinema di Dacia Maraini
16:45 Loredana Polezzi (Univ. Cardiff): Fosco Maraini e l’etnologia come traduzione

17:30 Wrap up & Conclusion

Organizzatori | Organized by:
- Dagmar Reichardt (Cattedra Industria Mediatica, Latvian Academy of Culture LAC, Riga/Hamburg)
- Maria Belén Hernández Gonzalez (Titolare Filologia Italiana, Universidad de Murcia)

in collaborazione con | in collaboration with:
- Latvian Academy of Culture LAC, Riga
- Universidad de Murcia, Spagna
- Fondation Erica Sauter FES, Svizzera

registration mail – Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! (Ms. Maria Belén Hernández Gonzalez)

 

Attachments:
Download this file (Dacia-Maraini.pdf)Dacia-Maraini.pdf[Invitation]3846 kB